Art of Play - Wonder by Design

不可翻譯詞彙卡牌組

不可翻譯詞彙卡牌組 - Main image
$13 $26 In stock

Category: 對話遊戲

這副牌卡試圖定義來自世界各地語言中最具特色的詞彙。有許多情緒、需求與感受,是我們的母語尚未精準捕捉的。一個完美的詞——即使來自異國——能幫助我們向他人解釋自己,而它的存在也悄悄提醒我們(以及所有人):某種心境並不罕見,只是鮮少被訴說。

設計靈感來自於跳蚤市場中遇見老照片或奇特物品時的驚喜感,這副牌卡既熟悉又帶有異國風情。其中一些無法直譯的詞彙包括:DUENDE(西班牙文):因動人的藝術作品而產生的強烈情感;FORELSKET(挪威文):戀愛初期那種飄飄然的幸福感;以及YŪGEN(日文):感受到宇宙整體蘊含著神秘而難以言喻之美的心境。

翻閱這些牌卡,找出最能呼應你當下心情的那個詞。從中挑選一張寄給朋友,作為你對他們某種特定感受的紀念。言語無法表達這副牌卡有多少種玩法。

Customer Reviews (5.0 / 5 · 5 reviews)

Ellie ★★★★★

I keep this deck on my coffee table and guests always end up flipping through it. Each card pairs a foreign word with a definition, and "saudade" hit me harder than I expected. It's become my favorite little conversation starter.

Penelope ★★★★★

My sister and I spent a whole rainy afternoon flipping through these, trying to guess what words like "saudade" meant before reading the definition. The card stock is thicker than I expected and they've held up fine after being tossed in a bag. Now I catch myself using one of the words when English

Lucy B. ★★★★★

We brought this to a dinner party and ended up talking for two hours about a German word for the happiness you feel at someone else's good luck. The cards are sturdy enough to survive being passed around a crowded table.