Kortlek med oöversättbara ord

Denna kortlek försöker definiera några av de mest specifika orden från olika språk runt om i världen. Det finns många stämningar, behov och känslor som vårt eget språk ännu inte har lyckats fånga på pricken. Det perfekta ordet – även om det kommer från utlandet – hjälper oss att förklara oss för andra människor, och dess existens försäkrar oss (och alla andra) stillsamt om att ett sinnestillstånd inte är sällsynt, bara sällan omtalat.

Designad för att framkalla spänningen av att stöta på ett gammalt fotografi eller ett ovanligt föremål på en loppmarknad, känns korten bekanta men ändå främmande. Några av de oöversättbara orden inkluderar: DUENDE (spanska): En förhöjd känsla av känslor som skapas av ett gripande konstverk; FORELSKET (norska): Den euforiska känslan i början av kärleken; och YŪGEN (japanska): En stämning där man känner att universum som helhet besitter en mystisk och svårfångad skönhet.

Vänd dig till dessa kort för att hitta ett ord som talar starkast till ditt humör. Sortera och välj ett kort att skicka till en vän som ett minne av en särskild känsla du förknippar med dem. Ord kan inte uttrycka de många sätt som detta spel kan spelas på.