Conjunto de Cartas Untranslatable Words

Este baralho de cartas tenta definir algumas das palavras mais específicas de várias línguas do mundo. Existem muitos estados de espírito, necessidades e sentimentos que a nossa própria língua ainda não conseguiu descrever com exatidão. A palavra perfeita – mesmo que venha do estrangeiro – ajuda-nos a explicar-nos aos outros, e a sua existência tranquiliza-nos (e a todos os outros) de que um estado de espírito não é realmente raro, apenas raramente mencionado.

Desenhado para evocar a emoção de encontrar uma fotografia antiga ou um objeto invulgar num mercado de pulgas, o baralho parece familiar e, ao mesmo tempo, estrangeiro. Algumas das palavras intraduzíveis incluem: DUENDE (Espanhol): Uma sensação intensa de emoção criada por uma obra de arte comovente; FORELSKET (Norueguês): A sensação eufórica no início do amor; e YŪGEN (Japonês): um estado de espírito em que se sente que o universo, como um todo, possui uma beleza misteriosa e indescritível.

Recorra a estas cartas para encontrar a palavra que melhor expressa o seu estado de espírito. Folheie e escolha uma carta para enviar a um amigo como recordação de um sentimento específico que associa a essa pessoa. As palavras não conseguem expressar as inúmeras formas como este jogo pode ser jogado.