Onvertaalbare Woorden Kaartenset

Deze set kaarten probeert enkele van de meest specifieke woorden uit verschillende talen over de hele wereld te definiëren. Er zijn talloze stemmingen, behoeften en gevoelens die onze eigen taal nog niet goed heeft weten te vatten. Het perfecte woord – zelfs als het uit het buitenland komt – helpt ons om onszelf aan anderen uit te leggen, en het bestaan ervan stelt ons (en iedereen) gerust dat een gemoedstoestand niet echt zeldzaam is, maar er zelden over wordt gesproken.

Ontworpen om de opwinding op te roepen van het tegenkomen van een oude foto of een bijzonder voorwerp op een rommelmarkt, voelen de kaarten vertrouwd en toch vreemd aan. Enkele van de onvertaalbare woorden zijn: DUENDE (Spaans): Een verhoogd gevoel van emotie veroorzaakt door een ontroerend kunstwerk; FORELSKET (Noors): Het euforische gevoel aan het begin van de liefde; en YŪGEN (Japans): een stemming waarin men voelt dat het universum als geheel een mysterieuze en ongrijpbare schoonheid bezit.

Blader door deze kaarten om een woord te vinden dat het beste bij jouw stemming past. Zoek een kaart uit en stuur deze naar een vriend als aandenken aan een specifiek gevoel dat je met hen associeert. Woorden schieten tekort om de vele manieren te beschrijven waarop dit spel gespeeld kan worden.