Set de Cartas de Palabras Intraducibles
Category: Juegos de Conversación
Esta baraja de cartas intenta definir algunas de las palabras más específicas de distintos idiomas del mundo. Hay muchos estados de ánimo, necesidades y sentimientos que nuestro propio idioma aún no ha logrado expresar con precisión. La palabra perfecta —aunque venga del extranjero— nos ayuda a explicarnos a los demás, y su existencia nos tranquiliza (a nosotros y a todos) de que un estado mental no es realmente raro, solo rara vez se habla de él.
Diseñada para evocar la emoción de encontrar una fotografía antigua o un objeto inusual en un mercadillo, la baraja resulta familiar y a la vez extraña. Algunas de las palabras intraducibles incluyen: DUENDE (español): Una intensa emoción provocada por una obra de arte conmovedora; FORELSKET (noruego): La sensación eufórica al inicio del amor; y YŪGEN (japonés): Un estado de ánimo en el que se siente que el universo en su conjunto posee una belleza misteriosa y esquiva.
Recurre a estas cartas para encontrar la palabra que mejor exprese tu estado de ánimo. Revísalas y elige una para enviar a un amigo como recuerdo de un sentimiento especial que asocias con él. Las palabras no pueden expresar las infinitas formas de jugar a este juego.
