Sada karet Nepřeložitelná slova

Tato sada karet se pokouší definovat některá z nejkonkrétnějších slov z různých jazyků po celém světě. Existuje mnoho nálad, potřeb a pocitů, které náš vlastní jazyk dosud přesně nepojmenoval. To správné slovo – i když pochází ze zahraničí – nám pomáhá vysvětlit se ostatním a jeho existence nás (i všechny ostatní) tiše ujišťuje, že stav mysli není opravdu vzácný, jen se o něm málokdy mluví.

Navrženo tak, aby evokovalo vzrušení z objevení staré fotografie nebo neobvyklého předmětu na bleším trhu, karty působí povědomě, a přesto cize. Některá z nepřeložitelných slov zahrnují: DUENDE (španělsky): Zesílený pocit emocí vyvolaný dojemným uměleckým dílem; FORELSKET (norsky): Euforický pocit na začátku lásky; a YŪGEN (japonsky): nálada, při které člověk cítí, že vesmír jako celek má tajemnou a nepolapitelnou krásu.

Obraťte se na tyto karty, abyste našli slovo, které nejlépe vystihuje vaši náladu. Prohlédněte si karty a vyberte jednu, kterou pošlete příteli jako památku na konkrétní pocit, který s ním spojujete. Slova nevyjádří všechny způsoby, jakými lze tuto hru hrát.