The Moscow Puzzles: 359 Mathematical Recreations
Category: สถาปัตยกรรม
นี่คือหนังสือปริศนาที่ดีที่สุดและได้รับความนิยมมากที่สุดเท่าที่เคยตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียต นับตั้งแต่ปรากฏครั้งแรกในปี 1956 มีการพิมพ์ถึงแปดครั้ง รวมถึงการแปลจากภาษารัสเซียต้นฉบับเป็นภาษายูเครน เอสโตเนีย ลัตเวีย และลิทัวเนีย เฉพาะฉบับภาษารัสเซียเพียงภาษาเดียวมียอดขายเกือบล้านเล่ม
ส่วนหนึ่งของความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้มาจากการรวบรวมปริศนาสมองที่หลากหลายอย่างน่าทึ่ง ตั้งแต่ปริศนา "จับผิด" ง่ายๆ ไปจนถึงปัญหาที่ยาก (แต่ไม่มีข้อใดต้องใช้คณิตศาสตร์ขั้นสูง) ปริศนาหลายข้อจะแปลกใหม่สำหรับผู้อ่านชาวตะวันตก ในขณะที่ปัญหาที่คุ้นเคยบางข้อถูกนำเสนอในรูปแบบใหม่ บ่อยครั้งที่ปริศนาถูกนำเสนอในรูปแบบเรื่องราวที่น่าสนใจ ซึ่งให้ข้อมูลเชิงลึกอันมีค่าแก่ผู้อ่านที่ไม่ใช่ชาวรัสเซียเกี่ยวกับชีวิตและขนบธรรมเนียมของรัสเซียร่วมสมัย นอกจากนี้ มาร์ติน การ์ดเนอร์ อดีตบรรณาธิการแผนกเกมคณิตศาสตร์ของนิตยสาร Scientific American ได้ชี้แจงและทำให้หนังสือเล่มนี้ง่ายขึ้น เพื่อให้ผู้อ่านที่ใช้ภาษาอังกฤษเข้าใจและเพลิดเพลินได้ง่ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังคงรักษาความสดใหม่ ความอบอุ่น และอารมณ์ขันของต้นฉบับไว้เกือบทั้งหมด
ภาพประกอบมากมายด้วยแผนภาพที่ชัดเจนกว่า 400 รูปและภาพร่างที่สนุกสนาน หนังสือแปลภาษาอังกฤษเล่มแรกในราคาประหยัดนี้จะมอบความบันเทิงที่กระตุ้นความคิดเป็นเวลาหลายสัปดาห์หรือหลายเดือน เป็นหนังสือที่ควรมีไว้ในห้องสมุดของนักแก้ปริศนาหรือผู้ชื่นชอบคณิตศาสตร์เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจทุกคน พิมพ์ซ้ำจากฉบับของ Charles Scribner's Sons, New York, 1972
