The Moscow Puzzles: 359 Mathematical Recreations

C'est tout simplement le meilleur et le plus célèbre livre d'énigmes jamais publié en Union soviétique. Depuis sa première parution en 1956, huit éditions se sont succédé, ainsi que des traductions du russe original vers l'ukrainien, l'estonien, le letton et le lituanien. Près d'un million d'exemplaires de la seule version russe ont été vendus.

Le succès de cet ouvrage tient en partie à son étonnante variété de casse-tête, allant de simples devinettes à des problèmes plus ardus (aucun ne nécessitant toutefois de connaissances mathématiques avancées). De nombreuses énigmes seront nouvelles pour les lecteurs occidentaux, tandis que certains problèmes familiers sont présentés sous un jour inédit. Les puzzles sont souvent intégrés à de charmantes histoires qui offrent aux lecteurs non russophones un aperçu précieux de la vie et des coutumes russes contemporaines. De plus, Martin Gardner, ancien rédacteur de la rubrique Mathematical Games du Scientific American, a clarifié et simplifié l'ouvrage pour le rendre aussi accessible et agréable que possible au public anglophone. Il a néanmoins veillé à conserver presque toute la fraîcheur, la chaleur et l'humour de l'original.

Richement illustré de plus de 400 diagrammes clairs et croquis amusants, cette édition économique de la première traduction anglaise offrira des semaines, voire des mois de divertissement stimulant. Elle a sa place dans la bibliothèque de tout amateur d'énigmes ou de mathématiques récréatives. Réimpression de l'édition Charles Scribner's Sons, New York, 1972.